25 de mayo…

de 1603:

Carta dirigida al Concejo de Cartagena por Felipe III ordenando la construcción de torres de vigia en La Manga, según el memorial que la ciudad entregó el año anterior:

“el Rey al Concejo de Justicia regidores caballeros escuderos officiales y hombres buenos de la ciudad de Cartagena.

Buitrago, XXV de mayo de 1603

Habiendose considerado lo que escrivisteis los dias pasados acerca el fabricarse dos torres en los sitios de Calnegre y el Portus para asegurar essa costa y obiar los daños que las galeotas y otros vaxeles de turcos, moros y otros enemigos hazen en ella y lo que el Marques de los Velez me a adelantado…

…asi os permito y tengo por bien que desde luego pongais la mano en la fabrica de las dichas torres haziendolas como dezis en un memorial que disteis en 26 de noviembre del año proximo de 1602… …la una [torre] en el dicho sitio de Calnegre que esta a la parte de levante y la otra en el de Portux que esta a la de poniente …

…del dinero que en el dicho memorial dezis y tomandolo de las consignaciones que pretendeis sacarlo para lo qual se os daran luego los despachos que fueren de menester.

Y porque estoy informado que en esta costa ay algunas torres que no tienen aljibes para agua y que suelen padescer necesidad della los soldados que las guardan… …os advierto/ordeno y mando que desde luego se les haga a estas dos torres sus aljibes”